Tipo de ilustración
La edición va acompañada de quince ilustraciones, una al comienzo de cada libro. La serie de grabados componen un programa que no está estrictamente relacionado con los contenidos del poema, en parte porque está compuesto por xilografías de otras dos ediciones anteriores impresas también Scoto y distintas de las
Metamorfosis. La ilustración de los quince libros se realiza utilizando seis grabados de las
Heroidas de 1543 y cuatro que ya aparecen en una edición de las obras de Virgilio, de 1544. Algunos de estos diez grabados se repiten hasta componer la serie de quince necesaria para ilustrar el poema. Las xilografías que proceden de la edición de las
Heroidas ilustran el libro segundo, que representa
la historia de Fedra e Hipólito; la del libro tercero que reproduce
la historia de Jasón (y se repite para ilustrar el libro sexto y en el séptimo); en el libro cuarto se acompaña del grabado de l
a historia de Filis y Demofonte; la representación del
laberinto del Minotauro abre el libro octavo; el noveno ilustra
la historia de Hércules y finalmente el mismo grabado de
la historia de Briseida y Aquiles acompaña a los libros trece y catorce. Por su parte, las xilografías que aparecen en la edición de Virgilio ilustran el libro quinto procedente del primer libro de la
Eneida; el libro décimo con la xilografía de
las Bucólicas; el
undécimo se acompaña del grabado que ilustra el libro décimo de la
Eneida, y el decimoquinto se ilustran con el del libro sexto del poema virgiliano. Es altamente probable que buena parte de estas xilografías reutilizadas de las
Heroidas, y en especial de la obra virgiliana, procedan en realidad de una edición perdida o que no se llegó a imprimir del
Orlando Furioso de Ariosto (Rizzarelli, 2017; Niccoli Vallesi 2013 y 2012) y que seguramente ilustró o diseñó el pintor sienés Domenico Beccafumi, al menos en parte (Degl’Innocenti, 2009). Girolamo Scoto había publicado una primera edición
Metamorfosis con la exégesis de Raphael Regius en 1545 acompañadas por unos diagramas y con cinco grabados diferentes para ilustrar los libros primero, quinto, decimosegundo y decimotercero.